Dragon Ball Kai Online – Dragon Ball Kai Castellano

• Esta es la versión definitiva para disfrutar Dragon Ball Z.
• La versión en castellano es un fandub hecho por Contenido DragonBall España y solo hicieron un capitulo. El resto de capítulos es el doblaje oficial de AnimeBox.
• El doblaje en castellano del episodio 1 al 98 es la versión subida a Amazon Prime que tenía otro redoblaje corrigiendo errores. El resto de episodios es los que salieron en AnimeBox.
• Esta es la versión de los putos amos de Fujiwara no Fansub que incluye:
  
  • Se han sustituido las escenas censuradas por las de DBZ.
  • Subtítulos correctamente sincronizados.
  • Faltas de ortografía corregidas (gracias a Luffy218).
  • Saga de los Saiyans retraducida.
  • Efecto del karaoke del opening corregido.
  • Nuevo karaoke del ending (el anterior tenía errores).
  • Algunos efectos de técnicas más chachi guachi.
  • Anotaciones nuevas y en movimiento (las que usamos hoy día) para las técnicas que aparecen por primera vez y algunas nuevas.
  • Añadido un logo en condiciones del fansub.
  • Títulos de los episodios totalmente en español (sin letras en japonés).
  • Mejora un pelín la calidad de imagen (si antes tenía un 98% de calidad, ahora tiene un 100%).
  • Saga completa de Majin Buu con colores corregidos. Comparación 1 – Comparación 2 – Comparación 3.
• La versión japonés sub español tiene oficialmente 159 capítulos. La versión que doblaron al castellano es la Z Kai y consta de 167 capítulos en total. La principal diferencia es que la Z Kai contiene escenas de relleno, por eso tiene 8 capítulos más. Llega un punto en el que ambas versiones parecen tener episodios diferentes en la versión japonesa y castellano pero es por esa diferencia de capítulos. Al final, se puede disfrutar de ambas formas.

Dragon Ball Kai es un remake/revisión de la serie Dragon Ball Z, producida en conmemoración de su 20 aniversario. Comenzó a emitirse en abril de 2009. Cuenta con animación mejorada, soporte para imagen en alta definición, nuevos efectos especiales y todas las voces fueron regrabadas por los actores de doblaje originales. Pese a que sigue la misma historia que Dragon Ball Z, esta vez se reducirá drásticamente con la intención de acercarla más a lo narrado en el manga, dejando la serie en un total de 159 episodios, frente a los 291 que componían Dragon Ball Z.

ver Dragon Ball Kai sub español – descargar Dragon Ball Kai mega – Dragon Ball Kai completo – Dragon Ball Kai version definitiva – Dragon Ball Kai sin censura – Dragon Ball Kai sin relleno