Episodio 49

El ataque de Freezer daña el núcleo del planeta y afirma que Namek va a explotar en cinco minutos. Gokū está seguro de que puede derrotar a Freezer en ese tiempo, sin embargo, Freezer decide elevar su poder al 100% para usar así su máximo poder. Para gran asombro de Kaio, Gokū permite que Freezer llegue a su máximo poder en vez de aprovechar para atacar, con el deseo de derrotarlo en su máximo estado.