El presentimiento de una batalla final

Hilde se infiltra en la Nave Libra, roba los planos y va donde Relena. Esta casi es asesinada escapando hacia Peacemillion, pero Duo llega a tiempo para pelear contra los reconstruidos Mercurio y Vayeate, que ahora son mobile dolls programados con los datos de combate de Heero y Trowa. Gracias a Hilde, Duo le revela a Heero que Relena esta en la Nave Libra.