Capítulo del Disturbio de Yokohama (IV)

Lu Gonghu intenta retirar a Chiaki y es frustrado por Watanabe y Chiba Naotsugu. Zhou visita a Chiaki y parece lanzar un hechizo de memoria para que ella se olvidará de su participación con ellos. Saegusa, Watanabe y Tatsuya van al centro de detención y obtienen una confesión de Sekimoto en su intención (e intento fallido) por robar los datos del proyecto de tesis mágica y localizar la reliquia. Lu Gonghu aparece de nuevo, al parecer para silenciar a Sekimoto, pero es derrotado por los tres y puesto bajo custodia.