Error de cálculo

Luego del intento de asesinato a Canute, se esparcen los rumores en York acerca de que el rey intenta matar a su hijo. Como resultado, el rey se ve impedido de dar órdenes que puedan poner en peligro a Canute, y Askeladd está complacido al ver que todo procede según los planes. Sin embargo, la situación se voltea cuando el rey Sweyn habla. Mientras tanto, Thorfinn es enviado a prisión como castigo por perturbar la paz.