Conspiración

El receptor de Blue Mars se da cuenta de que Tokuchi sabe acerca de las bolas de nudillos falsas. Los Lycaons toman la iniciativa. Se explica el plan del Propietario para liquidar la cantidad que ha ganado Tokuchi. Luego se pone en marcha cuando Tokuchi va a batear. Tokuchi toma represalias de una manera inesperada. El episodio termina con Tokuchi tirado en el suelo.