El bisonte de acero

Bang y Fine ayudan a un pueblo en problemas. Allí los ayudará el Teniente Thomas Richard Schwarz, hermano de Karl Schwarz, aunque su encuentro con este comienza mal, debido a que confunde a Bang con el enemigo. Aclarado su error, deberán luchar contra una manada de Command Wolf, que poseen un avanzado y extraño dispositivo que redirige los proyectiles. Derrotado el enemigo, hace aparición Karl Schwarz, quien le encarga a Bang y a Fine que instruyan a su hermano.