Cultura / Destrucción / El pasado

Mientras Yuuri entrena a «Nuko» para comer balas, Chito toma un libro escrito en inglés. Pronto llegan a un artilugio extraño, donde la música comienza a reproducirse en la radio de nuevo. Decidiendo dirigirse hacia donde proviene la música, las chicas son interrumpidas por un gran robot que cae frente a ellas. Después de que «Nuko» enciende el robot, Yuuri prueba algunas de sus armas, causando gran destrucción a la ciudad. Al día siguiente, las chicas siguen la señal de la música a un submarino en pleno funcionamiento, dentro del cual encuentran armas nucleares.