¡Pan ha nacido! ¿Y Goku se va de viaje para entrenar?

Han pasado 6 meses desde que Vegeta se fuera a entrenar al planeta de Bills, y ya Videl ha dado a luz a Pan. Como Milk no quiere que su nieta Pan sea guerrera, se encierra en un cuarto de la casa de Gohan y trata de convencer con lo mismo a Videl. Al llegar Goku a la casa de Gohan, Mr. Satan le pide que hable con Milk, pero Goku teme hablar con ella por lo que Bulma accede y logra dialogar con Milk. Sin embargo, Bulma revela que Vegeta lleva medio año entrenando con Wiss, al escuchar Goku a través de la pared intenta encontrarse con Wiss para ser entrenado también. Al llegar Wiss a la tierra, este logra convencerlo y lo lleva también al estar ya emparejado con Vegeta.