Acto Tres - Dolores oníricos

Una prostituta se acerca a Manji mientras él espera por Rin. Aunque a Manji no lo engaña el ardid de la prostituta, acepta su invitación. Pero esta mujer, Makie Otonotachibana, parece ser demasiado débil para ser una guerrera del Ittou-ryu, como afirma ser. Luego de perdonar la vida de Makie, ella aparece frente a Manji nuevamente, con nuevos ojos y cabello.