La Pareja Sucia viaja al planeta Ookbar en busca de una chica desaparecida. Kei y Yuri han rastreado a Missinie hasta el bosque de Nolandia, pero sus investigaciones se han estancado gracias al poco servicial Jefe de Seguridad. Pero la Pareja Sucia nunca ha dejado que un poco de burocracia se interponga en su camino.